As Quatro Estações é uma das composições mais famosas de Antonio Vivaldi, que são os primeiros 4 concertos de 12. A música vem acompanhada de quatro sonetos que descrevem o conserto e cada uma das estações. Marc Pincherle, grande estudioso da vida de Vivaldi, acredita que os sonetos foram escritos por um fã depois do lançamento do concerto.
Segue abaixo o 1º soneto traduzido:
A Primavera
1º Movimento
Chegada é a primavera e festejando
A saúdam os pássaros com alegre canto,
E as fontes ao Expirar do zéfiros*
Com doce murmúrio correm entanto:
Vem (um temporal) cobrindo o ar com negro manto
E relâmpagos e trovões eleitos a anuncia-la
Logo que se calam, os passarinhos
Tornam de novo ao sonoro encanto.
2º Movimento
Então sobre o florido e ameno prado,
Ao caro murmúrio das folhas e plantas
Dorme o Pastor com o fiel cão ao lado
3º Movimento
Da pastoral gaita de foles ao som festejante,
Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado
Da primavera surgindo brilhante
*Zéfiros: Na mitologia grega, é o vento do oeste. É o mais suave dos ventos
considerado o "Mensageiro da Primavera"
As partituras mostram o que a música estaria representando como por exemplo:
Podemos perceber que acima desse trecho da partitura encontramos a seguinte frase: "Il Capraro che dorme" a qual a tradução é "O pastor que dorme" que está presente no 2º movimento de La Primavera, logo o músico pode ter uma noção do que se trata e de como tocar tal trecho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário